A cold snap saw millions of Britons braving wintry weather on Monday as the country was hit by snow, sleet and rain.