Colchester missed out on a Sky Bet League Two play-off spot after drawing 0-0 at home with 10-man Barrow.
The U’s needed to win to have any hope of a top-seven finish but were held by the Bluebirds.
Ben Jackson curled a dipping shot just over and Tyler Smith headed over for Barrow while Jack Payne fired into the side netting from a tight angle for Colchester before half-time.
Colchester squandered a golden opportunity to go ahead on the hour mark when Samson Tovide was denied well by goalkeeper Wyll Stanway.
Colchester defender Fiacre Kelleher headed wide at the near post from a corner before Barrow were reduced to 10 men in the 76th minute when substitute Kyle Cameron was sent off for denying a goalscoring opportunity after bringing down Kyreece Lisbie as he tried to race through on goal.
Colchester substitute Tyreece Simpson’s acrobatic effort from Ellis Iandolo’s pass rattled a post while Matt Macey brilliantly denied Barrow substitute Chris Popov in stoppage time as it ended level.
Subscribe or register today to discover more from DonegalLive.ie
Buy the e-paper of the Donegal Democrat, Donegal People's Press, Donegal Post and Inish Times here for instant access to Donegal's premier news titles.
Keep up with the latest news from Donegal with our daily newsletter featuring the most important stories of the day delivered to your inbox every evening at 5pm.